Sada možemo pobjeæi tamo gdje nas nikada neæe naæi, hoæemo?
Agora nós vamos fugir pra onde ele nunca nos encontrará, certo?
Sada možemo na keks i havajski punè?
Agora podemos ir aos biscoitos e ao suquinho?
Sada možemo da saznamo gde je veštica zakopana.
É? Como saberemos onde a bruxa está enterrada?
Za sada možemo izvjestiti da dvije naoružane osobe... drže taoce ovdje u školskoj dvorani... nakon pljaèke koja je krenula po zlu.
Até agora, só sabemos que dois homens armados fizeram reféns aqui no ginásio da escola, após fugir de um assalto que deu errado.
Sada možemo da potvrdimo da je tornado pogodio Riversajd.
Confirmamos que um tornado atingiu Riverside.
Sada, možemo se ljutiti i dalje, svaðati se meðusobno, ili.....se možemo uzdiæi iznad toga, i... raditi zajedno, osigurati naš opstanak pod ovom kupolom.
Agora, os podemos ficar bravos, Rasgarmos uns aos outros, ou... podemos nos erguer, e... e trabalhar juntos, e garantir nossa sobrevivência embaixo dessa redoma.
Narod treba znati da sada možemo predvideti ove stvari.
As pessoas precisam saber que podemos prever essas coisas.
Sada možemo bolje videti velièinu ove katastrofe...
Agora pudemos ter noção do tamanho da devastação.
Sada možemo da nastavimo rad na novoj priči bez prekida.
Agora podemos voltar... a nossa nova narrativa... sem interferência.
Sada možemo da ostanemo na sigurnom i toplom.
Agora temos que ficar seguros e aconchegados.
Sada možemo zaći u njihovu psihologiju na dublje načine kao što ću vam pokazati u svom poslednjem primeru koji je povezan sa nekim uobičajenim pitanjima.
Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.
Sada možemo pogledati jedan, dva, tri stepena od tog čvora i ukloniti tri četvrtine dijagrama izvan sfere uticaja.
E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três-quartos do diagrama que está fora da esfera de influência.
Tradicionalno bilo je bitno koliko je teško izračunati, ali sada možemo da reorganizujemo prema tome koliko je teško razumeti koncept, nebitno koliko je teško izračunati.
Tradicionalmente é por quão difícil é calcular, mas agora podemos reordená-lo por quão difícil é entender os conceitos, independente de quão difícil é calcular.
I sa tom izmenom u razmišljanju, sada možemo početi sa otvaranjem novih pitanja, novih mogućnosti za robote, na koje ranije nismo ni pomišljali.
E com essa mudança de pensamento, nós podemos agora começar a imaginar novas questões, novas possibilidades de robôs que podemos não ter pensado de outra forma.
(Aplauz) (Aplauz) (Aplauz) Sada možemo pogledati SmartBird.
(Aplausos) (Aplausos) (Aplausos) Agora podemos olhar o 'SmartBird'.
Sada možemo ustvari da vidimo gde podaci idu.
Agora nós podemos na verdade ver onde os dados estão indo.
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá-las em células individuais.
Sada možemo da pregledamo ceo mozak.
Então agora podemos ver através do cérebro.
Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje "Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali, ali sada možemo analizirati sve.
Obtemos a confirmação de que, de fato, o gene está ativado -- por algo como o Prozac, em estruturas serotonérgicas, coisas que já se sabia que são afetadas -- mas também conseguimos ver o quadro completo.
Sada možemo da analiziramo delove mozga koje niko pre nas nije analizirao, možemo uočiti eksprimiranje tih gena.
Podemos ver áreas que ninguém havia olhado antes, e vemos esses genes ativados aqui.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Considerando-se quem éramos e como a vida nos moldou, podemos ver agora que os homens que poderiam ter vindo em nossas vidas teriam causado frustração em nós.
Sa druge strane, sada možemo da razumemo koliko je star univerzum.
De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo.
Na sreću, tehnologija je daleko dospela, i sada možemo da ocenjujemo širok opseg zanimljivih vrsta domaćih zadataka.
Felizmente, a tecnologia avançou muito, e podemos avaliar muitos tipos interessantes de dever de casa.
Prva je ta da sada možemo bezbedno da osluškujemo aktivnosti zdravog mozga.
A primeira, é que agora nós podemos perscutar seguramente a atividade do cérebro saudável.
A sada, možemo da eksperimentišemo i na ljudskim bićima.
E agora temos uma nova cobaia: seres humanos.
Sada, možemo da merimo takve sposobnosti u laboratoriji.
Agora, nós podemos medir esse tipo de habilidade em laboratório
Sada možemo da pišemo na način kako pričamo.
Agora podemos escrever da maneira que falamos.
Na primer već sada možemo da ubacimo njihov svojstveni zvižduk u kompjuter i da zahtevamo komunikaciju sa određenim delfinom.
Por exemplo, agora mesmo podemos colocar seus próprios assobios de assinatura no computador e pedir para interagir com um golfinho específico.
Sada možemo da vidimo da kompanije prihvataju ovu ideju.
Agora estamos vendo empresas abraçarem essa ideia.
Sada možemo da se prisetimo te 4 stvari, na oko 10 do 20 sekundi, osim ako uradimo nešto sa njima, osim ako ih obradimo, osim ako ih primenimo na nešto, osim ako pričamo nekome o njima.
Podemos nos lembrar dessas quatro coisas por cerca de 10 ou 20 minutos, a menos que façamos algo com elas, a menos que as processemos, a menos que as apliquemos a algo, a menos que conversemos com alguém sobre elas.
Sada, možemo da se zapitamo, šta zapravo mislimo da je zahvalnost?
Agora, podemos perguntar: o que queremos dizer exatamente com gratidão?
Sada možemo da počnemo da pravimo modele bolesti kao što je sindrom razdražljivih creva.
Agora podemos começar a criar modelos de doenças como a síndrome do intestino irritável.
Sada možemo da vidimo šta se dešava kada se svetla ugase.
Vamos ver o que acontece quando as luzes se apagam.
Zamenili smo te automobile drvećem, čijim korišćenjem sada možemo napraviti višeslojne šume.
Substituímos esses carros por árvores, com o que hoje podemos criar florestas de várias camadas.
Na samom smo početku doba velikih podataka, i iskreno, za sada ne rukujemo dobro podacima koje sada možemo da prikupimo.
Estamos apenas no início da era dos megadados, e, honestamente, não somos muito bons em manejar todos dados que agora podemos coletar.
Ali sada možemo da vidimo stvari kao što su ovi jelka crvi kako se uvlače i rastvaraju na način koji oko ne može da vidi, ili, u ovom slučaju ribu koja povraća zrna peska.
Mas agora podemos ver coisas como essas poliquetas se contraindo e se expandindo de uma forma que o olho não pode ver, ou, neste caso, um peixe vomitando grãos de areia.
Kao naučnici počeli smo da se pitamo, koje druge fizičke pojave stvaraju sitne pokrete koje sada možemo izmeriti našim novim kamerama?
Então, como cientistas, começamos a nos perguntar, quais outros tipos de fenômenos físicos produzem pequenos movimentos que podemos usar nossas câmeras para medir?
Toliko su mali pokreti koje sada možemo da uočimo posmatranjem toga kako se svetlo odbija o predmet, što su uspele da zabeleže naše kamere.
Esses são os movimentos minúsculos que agora somos capazes de obter apenas observando como a luz rebate em objetos e é gravada por nossas câmeras.
Sada možemo da stvaramo trenutne simbole nabijene emocijama od nečega potpuno novog.
Agora podemos criar símbolos carregados emocionalmente quase instantaneamente a partir de algo novo em folha.
Sada možemo da ugradimo nešto skoro preko noći i da odmah vidimo rezultate.
Mas, agora, somos capazes de instalar algo praticamente da noite para o dia e ver resultados imediatos.
Posmatranjem transdermalnih video snimaka, sada možemo lako da vidimo promene u toku krvi na licu povezane s različitim skrivenim emocijama.
Observando imagens do vídeo transdérmico, podemos ver facilmente a mudança de fluxo sanguíneo associada às várias emoções ocultas.
Jedna od lepih stvari u vezi sa ovime je to što sada možemo da pitamo da li ovo takođe važi i u drugačijoj, nezavisnoj tradiciji.
Uma das coisas legais nisso é que agora podemos perguntar se isso também é verdadeiro numa tradição diferente e independente.
Ali za sada možemo da predvidimo tek tokom 2030-ih godina.
Mas no momento tudo que conseguimos imaginar é algo por volta de 2030.
Ali sada, možemo da obrnemo proces i da gradimo svetove koji direktno utiču na te naše osobine.
Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
2.8247079849243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E agora podemos deixá-los para nossos filhos. 